Activity 3C
听录音L4_Listening_Activity3C,完成下列练习。
1. 填空并把所填部分翻译成英文。
呃,(a)半島的危機对于美国来讲是有利的。✔
呃,如果半岛不紧张,如何去(b) 敲詐韩国,这是大问题。✔
如果半岛不紧张,如何以半岛作为借口,在亚太(c)登場(增强)❌兵力部署,这是大问题。
所以在半岛问题上的(d) 溫度計✔始终不在两国手中,而在美国手中。
如果美国需要(e)創造條件✔,需要寻找借口,一定会紧张,紧张的不得了,甚至要紧张的冒烟。
那如果按照目前(f) 印太戰略✔推进的步骤去分析,这是个重要基点。
如果自己的作战部队和(g)作戰兵力✔在这儿是大写状态,今后无论是南海向印度洋的连接,都有一个基本的(h) 依托。✔
所以现在我们分析,无论是(i) 壓榨盟國,✔以及呢在整个地区显示自己的某种作用,他都需要半岛的温度(j) 進入高熱狀態。
✔
2. 这段话中的“冒烟”是什么意思?
是指憤怒到有人能看得到,生氣到滿臉變紅。緊張極了的意思✔
3. 这段话中的“大写状态”是什么意思?
趁機會來占上風✔
Activity 3D
听录音L4_Listening_Activity3D,并将听到的句子用简体字打出来,然后把整段话翻译成英文。
听写: 我想下一步有可能會延伸動作,那之前停止兩岸動作,現在有可能chongyin回復。那之前半島軍事相對緩和,與美國的聯合訓練,正在講個,像之前的士兵訓練全部停止,都是計算機模擬、網上模擬,那幾種模擬心動對朝鮮的自己效果的下降,如果朝鮮把自己的軍事計劃變成軍事心動特別在邊界地處近將官心駐點加深,這樣韓國美國完全有理由恢復之間的各種各樣的行動。
翻译: I think the next step is possibly extending movement. In the past all movement was stopped on both sides, now it’s possible to return back. Before, the military [activity] was relatively relaxed, and would perform joint training with the US, talking about the whole thing is as if they’ve completely stopped training like in the past, it’s all calculations and online simulations. That type of calculated movements are becoming less effective for North Korea, if they deepen their own simulated trainings with their military officials and borders, then American and South Korea will have a reason to perform all kinds of operations with eachother.
***這是我最討厭的作業,我一次又一次再聽一遍才到耳朵要哭起來,還聼不出來是哪些漢字。(╯°□°)╯︵ ┻━┻
但這意味著“我上升的空間還大著呢”