W2D4 HW

包剴麗

1. 学习第五课听力部分的单词。

2. 听课文，回答下列问题。

Activity 3B

听写句子或填空，然后把句子翻译成英文。

1. L5_Listening_Activity3B_1.mp3

听写：那麼昨天習近平前速的香港國安法好 有四大的類型。最高都是武器不行，❓非常宗❌。那美國呢，撤掉香港的特殊貿易地位。

Yesterday Xi Jinping signed a new Hong Kong law with four major parts. The highest law is a very comprehensive weapons ban. Now America, is to remove Hong Kong's special trade status.

2. L5_Listening_Activity3B_2.mp3

“香港现在一些人想(a)__移民__啊，不是因为别的，是因为(b)__hai fa黑暴___，它所收到的这一份生日礼物, 如果我们把它比喻比喻成生日礼物的话，未来一定会不断显示出它的(c)__彌足珍貴的_____。 这一部法律就可以(d)__安定____香港。”（大陆国务院港澳办副主任 张晓明）。

Some people in Hong Kong now want to immigrate. Not because of anything else, but because of black-clothed protesters in Hong Kong. If we compare this opportunity they received to a birthday gift, in the future it will continue to show its influence. It is extremely precious. This law can stabilize Hong Kong." (Zhang Xiaoming, deputy director of the Hong Kong and Macao Affairs Office of the State Council, Mainland China).

3. L5_Listening_Activity3B_3.mp3

对于大多数的我相信这个香港的民众来讲，看到这样子的一部的法律出来，你感觉到你是被(a)__窒息___的。就是你所有的你过去曾经曾经(b)__享有__过的一些(c)_平在____上面的自由、(d)__機會___的自由、上街的自由、(e)__批評___的这个自由，在一刹那之间，在这个非常严厉的这样的一个法案之下呢，一下、一下就都被(f)___抽__走了。👍

I believe that for most people in Hong Kong, seeing a law like this come out, feels like being suffocated. All the typical freedoms, that you once enjoyed in the past - freedom of opportunity, freedom to take to the streets, and freedom of speech, all in an instant, under this very severe bill, all taken away.

4. L5_Listening_Activity3B_4.mp3

我随便举个例子，他设一道说，(a)___外國政府___啊，这个官方机构有责任义务提供(b)___一些自許yi xie zi qu_❌___给香港的国安单位来进行(c)____必要調查__❌_。那这个就涉及到其他国家的(d)___全義務_❌__，甚至外国人资助香港这些所谓进行 “(e)___維港進度___” 啦，或者是颠覆政府啊，这个分裂国土的人。这个人就算在别的国家是外国人，到了香港之后，有可能面临这样的一个犯罪的这个追诉。所以它的(f)__沒有說這部番吧。

Let me give you an example, he said: foreign government official agencies have the responsibility and obligation to provide some national security units, as promised, to Hong Kong in order to conduct necessary investigations.

This involves the obligations of other countries, even foreigner ones funding Hong Kong's so-called "Hong Kong progress", or toppling the government, who is dividing the country. Even if the person is a foreigner in another country, they may face prosecution for such a crime after being in Hong Kong.

茂力國

1. 学习第五课听力部分的单词。

2. 听课文，回答下列问题。

Activity 3B

听写句子或填空，然后把句子翻译成英文。

1. L5_Listening_Activity3B_1.mp3

那麽昨天啊，習近平簽四個香港版國安法。有四大，四大類的罪行啊。最高――都是無期徒刑。啊，非常嚴――非常重啊。那美國呢，撤掉香港的特殊貿易地位。👍

So yesterday Xi Jinping signed 4 national security laws for Hong Kong. It has four—there are four types of offenses, right. The max (penalty) for all is a life sentence. Yeah, really sev—really serious. So America, right, revoked Hong Kong’s special trading status.

2. L5_Listening_Activity3B_2.mp3

“香港现在一些人想(a)__移民__啊，不是因为别的，是因为(b)__害怕黑暴___，它所收到的这一份生日礼物, 如果我们把它比喻比喻成生日礼物的话，未来一定会不断显示出它的(c)___彌足珍貴____。 这一部法律就可以(d)__安定____香港。”（大陆国务院港澳办副主任 张晓明）。👍

A-To emigrate

B-To fear rioters

C-Preciousness

D-To stabilise

3. L5_Listening_Activity3B_3.mp3

对于大多数的我相信这个香港的民众来讲，看到这样子的一部的法律出来，你感觉到你是被(a)__窒息___的。就是你所有的你过去曾经曾经(b)__享有__过的一些(c)__評論___上面的自由、(d)__集會___的自由、上街的自由、(e)__批評___的这个自由，在一刹那之间，在这个非常严厉的这样的一个法案之下呢，一下、一下就都被(f)__偷_❌__走了。

A-Suffocated

B-To enjoy

C-Discourse/Speech

D-Assembly

E-Criticism

F-Stolen

4. L5_Listening_Activity3B_4.mp3

我随便举个例子，他设一道说，(a)___外國政府___啊，这个官方机构有责任义务提供(b)___一些資訊____给香港的国安单位来进行(c)___必要的調查____。那这个就涉及到其他国家的(d)__權利義務 ____，甚至外国人资助香港这些所谓进行 “(e)__港獨____” 啦，或者是颠覆政府啊，这个分裂国土的人。这个人就算在别的国家是外国人，到了香港之后，有可能面临这样的一个犯罪的这个追诉。（所以它的(f)________。）

A-Foreign Governments

B-Some information

C-Necessary investigations

D-Rights & Obligations

E-Hong Kong Independence

F-沒説

潘麗莎

Activity 3B

听写句子或填空，然后把句子翻译成英文。

1. L5_Listening_Activity3B_1.mp3

听写：那麽，昨天習近平簽署了香港???按法❌。 有四大類的罪行，最高就是無期徒刑，非常重。拿美國呢？撤掉香港的特殊貿易地位。

翻譯：Yesterday, Xi Jinping signed the [something] Hong Kong law. There are four major categories of crime, and the highest is life in prison, which is very serious. And what about the US? It has gotten rid of Hong Kong’s special trade status.

2. L5_Listening_Activity3B_2.mp3

“香港现在一些人想(a)_移民___啊，不是因为别的，是因为(b)__害怕黑bao_❓__，它所收到的这一份生日礼物，如果我们把它比喻比喻成生日礼物的话，未来一定会不断显示出它的(c)___民主❌珍貴的____。 这一部法律就可以(d)__安定____香港。”（大陆国务院港澳办副主任 张晓明）。

There are people in Hong Kong right now who want to emigrate, for no other reason than that they are afraid of the black (something) – the birthday gift they have received (if we compare it to a birthday gift). In the future, it will certainly continue to demonstrate how precious democracy is. So this law can stabilize Hong Kong.

3. L5_Listening_Activity3B_3.mp3

对于大多数的我相信这个香港的民众来讲，看到这样子的一部的法律出来，你感觉到你是被(a)__窒息___的。就是你所有的你过去曾经曾经(b)_享有___过的一些(c)___評論__上面的自由、(d)___集會__的自由、上街的自由、(e)__批評___的这个自由，在一刹那之间，在这个非常严厉的这样的一个法案之下呢，一下、一下就都被(f)__抽___走了。👍

I think for the majority of people in Hong Kong seeing this kind of law feels like being suffocated. All the freedoms you used to enjoy in the past, such as freedom of speech, freedom of opportunity, freedom to be on the streets, and the freedom to criticize, have all suddenly been revoked all at once by this very severe bill.

4. L5_Listening_Activity3B_4.mp3

我随便举个例子，他设一道说，(a)__外國政府____啊，这个官方机构有责任义务提供(b)__一些秩序_____给香港的国安单位来进行(c)__必要調查_____。那这个就涉及到其他国家的(d)__權利？____，甚至外国人资助香港这些所谓进行 “(e)__😄_（完全不知道）___” 啦，或者是颠覆政府啊，这个分裂国土的人。这个人就算在别的国家是外国人，到了香港之后，有可能面临这样的一个犯罪的这个追诉。所以它的(f)__(最後一句沒説)______。

I’ll give some examples. He said that foreign governments and these kinds of government organizations have a responsibility and duty to provide some order to Hong Kong’s national security organizations so they can conduct the necessary investigations. Now, does this involve other countries’ rights? Even foreigners are funding these so-called “??” or taking out the government, and it is this kind of people who are dividing the country. Even these people who are foreigners from other countries could face this kind of criminal prosecution after coming to Hong Kong. (Last part cut off in the recording.)

凌雲

听写句子或填空，然后把句子翻译成英文。

1. L5_Listening_Activity3B_1.mp3

听写： 那麽，昨天 哦~ 習近平簽署的香港區囯案發，嗯 有四大… 四大類的罪行，最高就是無期徒刑，非常嚴 非常重， 那美國呢撤掉香港的特殊貿易地位。👍

Well then, just yesterday uhh..Xi Jinping signed the Hong Kong National Security Law, there’s 4 of them…four categories of offenses, with the highest offense being life imprisonment, it’s really serious, quite severe. And so for America, Hong Kong has lost it’s unique commerce status.

2. L5_Listening_Activity3B_2.mp3

“香港现在一些人想(a)移民 啊，不是因为别的，是因为(b)害怕“黑暴”，它所收到的这一份生日礼物, 如果我们把它比喻比喻成生日礼物的话，未来一定会不断显示出它的(c)民主❌珍貴的。 这一部法律就可以(d)安定香港。”（大陆国务院港澳办副主任 张晓明）。

Some people in Hong Kong wish to emigrate, not for any reason other than they’re afraid of the black-clothed rioting protestors (黑暴), all the “birthday gifts” they’ve received, if we are to use birthday presents as an analogy, the precious gift of democracy will be on a continuous display in the future. This law can just stabilize Hong Kong.

3. L5_Listening_Activity3B_3.mp3

对于大多数的我相信这个香港的民众来讲，看到这样子的一部的法律出来，你感觉到你是被(a)窒息的。就是你所有的你过去曾经曾经(b)享有过的一些(c)評論上面的自由、(d)集會的自由、上街的自由、(e)批評的这个自由，在一刹那之间，在这个非常严厉的这样的一个法案之下呢，一下、一下就都被(f)抽走了。👍

I think for a majority of Hong Kongers, seeing this law passed, they can feel themselves being strangled. It’s just that the freedoms you once enjoyed, the freedom to comment, the freedom to assemble, freedom to go out onto the streets, this freedom to criticize, within a split second under this extremely strict law, all of that’s been taken away.

4. L5_Listening_Activity3B_4.mp3

我随便举个例子，他设一道说，(a)外國政府啊，这个官方机构有责任义务提供(b)一些秩序给香港的国安单位来进行(c)必要調查。那这个就涉及到其他国家的(d)權利義務，甚至外国人资助香港这些所谓进行 “(e)港獨” 啦，或者是颠覆政府啊，这个分裂国土的人。这个人就算在别的国家是外国人，到了香港之后，有可能面临这样的一个犯罪的这个追诉。所以它的(f)沒有聽得到，錄音就斷了。👍

I’ll just give an example, they all say, Hey foreign government, this official governing entity has a duty and obligation to provide order for Hong Kong so the national security units can conduct necessary investigations. That’s just interfering with other countries’ rights and obligations, even to the extent of foreign countries providing financial aid to so called “Hong Kong Independence”, or taking down the government, it is this type of person that is dividing the nation. These people would be considered as foreigners from different countries, and after coming to Hong Kong, could possible be prosecuted for their offenses. (last sentence cut off in recording)

唐泰来

1. 学习第五课听力部分的单词。

2. 听课文，回答下列问题。

Activity 3B

听写句子或填空，然后把句子翻译成英文。

1. L5_Listening_Activity3B_1.mp3

听写：那么，昨天习近平签署了香港版的国安法，有4大类的罪行，最高都是无期徒刑，非常重。美国撤掉香港的特殊贸易地位。👍

Yesterday Xi Jinping signed the Hong Kong National Security Law which has 4 serious punishments, the largest being indefinite imprisonment, so [the punishments are] very grave. The US revoked Hong Kong’s special economic zone status.

👍

2. L5_Listening_Activity3B_2.mp3

“香港现在一些人想(a)__移民__啊，不是因为别的，是因为(b)__害怕黑暴___，它所收到的这一份生日礼物, 如果我们把它比喻比喻成生日礼物的话，未来一定会不断显示出它的(c)___弥足珍贵的____。 这一部法律就可以(d)__安定____香港。”（大陆国务院港澳办副主任 张晓明）。👍

Hong Kong currently has a few people who want to emigrate, and it isn’t because of different reasons, it’s because they’re afraid of protesters. They received this birthday present and if we treat this as a birthday present, in the future it’ll be forever clear how precious it is. This law can provide Hong Kong stability.

👍

3. L5_Listening_Activity3B_3.mp3

对于大多数的我相信这个香港的民众来讲，看到这样子的一部的法律出来，你感觉到你是被(a)___窒息__的。就是你所有的你过去曾经曾经(b)__享有__过的一些(c)__评论___上面的自由、(d)___集会__的自由、上街的自由、(e)___批评__的这个自由，在一刹那之间，在这个非常严厉的这样的一个法案之下呢，一下、一下就都被(f)__抽___走了。👍

Looking from the perspective of the majority of people in Hong Kong, I believe that when you see a part of this kind of law in action, you feel like you’re being suffocated. All the rights you used to enjoy before like freedom to discuss, freedom of assembly, freedom to take to the streets, freedom to criticize, all of it was snatched away from you in an instant under this extremely harsh law.

👍

4. L5_Listening_Activity3B_4.mp3

我随便举个例子，他设一道说，(a)__外国政府____啊，这个官方机构有责任义务提供(b)___一些资讯____给香港的国安单位来进行(c)__必要的调查_____。那这个就涉及到其他国家的(d)__权利义务____，甚至外国人资助香港这些所谓进行 “(e)__港独____” 啦，或者是颠覆政府啊，这个分裂国土的人。这个人就算在别的国家是外国人，到了香港之后，有可能面临这样的一个犯罪的这个追诉。所以它的(f)________。（没说这个部分）👍

I’ll just spitball an example here. He gave the hypothetical: Foreign governmental institutions [would now] have a duty to provide information to the Hong Kong security unit in order to carry out necessary investigations. This involves other nations’ rights and obligations, and even to the extent of having to face prosecution under this law, as a foreign person, for providing funds to groups advocating Hong Kong independence or groups attempting to topple the government or attempting to undermine national land sovereignty. 👍

大郝 ^o^

Activity 3B

听写句子或填空，然后把句子翻译成英文。

1. L5_Listening_Activity3B_1.mp3

听写： 昨天习近平颠覆的香港半岛过案法，有四大类的罪刑，最高都是无期徒刑，非常严，非常重。美国呢， 辞掉❓香港特殊贸易地位。

翻译：Yesterday Xi Jinping overturned the court laws for Hong Kong, there are 4 kinds of punishments, the highest is life in prison, the most strict, and the most serious。As for America, they quit being a special trade location for Hong Kong.

2. L5_Listening_Activity3B_2.mp3

“香港现在一些人想(a)__移民__啊，不是因为别的，是因为(b)__还怕黑豹_❌__，它所收到的这一份生日礼物, 如果我们把它比喻比喻成生日礼物的话，未来一定会不断显示出它的(c)___弥足珍贵____。 这一部法律就可以(d)___安定___香港。”（大陆国务院港澳办副主任 张晓明）。

 翻译：Currently some people would like to move to Hong Kong, it's not because of anything else, but is because they still fear the black panther (是习近平吗?) 😄. They received a “birthday gift”, if we can use the birthday gift as a metaphor. They will still demonstrate themselves as extremely valuable in the future. This law is just to stabilize Hong Kong.

3. L5_Listening_Activity3B_3.mp3

对于大多数的我相信这个香港的民众来讲，看到这样子的一部的法律出来，你感觉到你是被(a)__窒息___的。就是你所有的你过去曾经曾经(b)__享有__过的一些(c)__评论___上面的自由、(d)__机会❌___的自由、上街的自由、(e)__批评___的这个自由，在一刹那之间，在这个非常严厉的这样的一个法案之下呢，一下、一下就都被(f)__抽___走了。

翻译： There is something I would like to explain to the masses in regards to Hong Kong. Looking at this kind of law, I feel like you guys are getting choked. Previously you guys have enjoyed so much freedom like we previously have mentioned, freedom of opportunity, freedom to shop, and freedom to criticize. In an instant this extremely strict law comes about and all of a sudden, it's just taken away.

4. L5_Listening_Activity3B_4.mp3

我随便举个例子，他设一道说，(a)__外国政府____啊，这个官方机构有责任义务提供(b)___一些咨询__❌__给香港的国安单位来进行(c)_XX调查______。那这个就涉及到其他国家的(d)__权利义务____，甚至外国人资助香港这些所谓进行 “(e)___敢赌_❌__” 啦，或者是颠覆政府啊，这个分裂国土的人。这个人就算在别的国家是外国人，到了香港之后，有可能面临这样的一个犯罪的这个追诉。所以它的(f)____冲击____。

翻译：Im going to give an example, he didn’t say it together, foreign governments, this governing structure has a duty to provide consultation and let Hong Kong’s national security department do a survey. This would involve other countries' rights and duties, even foreigner’s “gambling risk” with helping subsidize Hong Kong, or capsize the government, with this division of the country’s people. If a foreigner comes to Hong Kong, they could be faced with this prosecution, which is a crime. That is his attack.

明軒儿

Activity 3B

听写句子或填空，然后把句子翻译成英文。

1. L5_Listening_Activity3B_1.mp3

听写：那昨天習近平簽署的香港bandeguo❓案法，有四大類的罪行，最高都是無期徒刑，非常嚴重。那美國呢，辭掉香港的特殊貿易地位。 👍

---------------------------------------------------------------

2. L5_Listening_Activity3B_2.mp3

“香港现在一些人想(a 移民)啊，不是因为别的，是因为(b 害怕黑豹)😄，它所收到的这一份生日礼物, 如果我们把它比喻比喻成生日礼物的话，未来一定会不断显示出它的(c 彌足珍貴)。 这一部法律就可以(d 安定)香港。”（大陆国务院港澳办副主任 张晓明）。

(a 移民) | (b 害怕黑豹) | (c 彌足珍貴) |(d 安定)

---------------------------------------------------------------

3. L5_Listening_Activity3B_3.mp3

对于大多数的我相信这个香港的民众来讲，看到这样子的一部的法律出来，你感觉到你是被(a 窒息)的。就是你所有的你过去曾经曾经(b 享有過的)过的一些(c平人❌)上面的自由、(d 機會)的自由、上街的自由、(e 批評)的这个自由，在一刹那之间，在这个非常严厉的这样的一个法案之下呢，一下、一下就都被(f 偷走)走了。

(a 窒息) |(b 享有過的)|(c 平人)|(e 批評)|(f 偷走)

--------------------------------------------------------------------

4. L5_Listening_Activity3B_4.mp3

我随便举个例子，他设一道说，(a 外國政府)啊，这个官方机构有责任义务提供(b 自信)给香港的国安单位来进行(c 別的調查)那这个就涉及到其他国家的(d 權利義務)______，甚至外国人资助香港这些所谓进行 “(e？？？竟敢❌)” 啦，或者是颠覆政府啊，这个分裂国土的人。这个人就算在别的国家是外国人，到了香港之后，有可能面临这样的一个犯罪的这个追诉。所以它的(f) {沒有説！！！}。

(a 外國政府) | (b 自信) | (c 別的調查) | (d 權利義務) | (e？？？竟敢du) |

1. 学习第五课听力部分的单词。

2. 听课文，回答下列问题。

Activity 3B

听写句子或填空，然后把句子翻译成英文。

1. L5_Listening_Activity3B_1.mp3

听写： 。

2. L5_Listening_Activity3B_2.mp3

“香港现在一些人想(a)____啊，不是因为别的，是因为(b)_____，它所收到的这一份生日礼物, 如果我们把它比喻比喻成生日礼物的话，未来一定会不断显示出它的(c)_______。 这一部法律就可以(d)______香港。”（大陆国务院港澳办副主任 张晓明）。

3. L5_Listening_Activity3B_3.mp3

对于大多数的我相信这个香港的民众来讲，看到这样子的一部的法律出来，你感觉到你是被(a)_____的。就是你所有的你过去曾经曾经(b)____过的一些(c)_____上面的自由、(d)_____的自由、上街的自由、(e)_____的这个自由，在一刹那之间，在这个非常严厉的这样的一个法案之下呢，一下、一下就都被(f)_____走了。

4. L5_Listening_Activity3B_4.mp3

我随便举个例子，他设一道说，(a)______啊，这个官方机构有责任义务提供(b)_______给香港的国安单位来进行(c)_______。那这个就涉及到其他国家的(d)______，甚至外国人资助香港这些所谓进行 “(e)______” 啦，或者是颠覆政府啊，这个分裂国土的人。这个人就算在别的国家是外国人，到了香港之后，有可能面临这样的一个犯罪的这个追诉。所以它的(f)________。