包剴麗
1. 学习第五课听力部分的单词。
2. 听课文,回答下列问题。
Activity 3B
听写句子或填空,然后把句子翻译成英文。
1. L5_Listening_Activity3B_1.mp3
听写:那麼昨天習近平前速的香港國安法好 有四大的類型。最高都是武器不行,❓非常宗❌。那美國呢,撤掉香港的特殊貿易地位。
Yesterday Xi Jinping signed a new Hong Kong law with four major parts. The highest law is a very comprehensive weapons ban. Now America, is to remove Hong Kong's special trade status.
2. L5_Listening_Activity3B_2.mp3
“香港现在一些人想(a)__移民__啊,不是因为别的,是因为(b)__hai fa黑暴___,它所收到的这一份生日礼物, 如果我们把它比喻比喻成生日礼物的话,未来一定会不断显示出它的(c)__彌足珍貴的_____。 这一部法律就可以(d)__安定____香港。”(大陆国务院港澳办副主任 张晓明)。
Some people in Hong Kong now want to immigrate. Not because of anything else, but because of black-clothed protesters in Hong Kong. If we compare this opportunity they received to a birthday gift, in the future it will continue to show its influence. It is extremely precious. This law can stabilize Hong Kong." (Zhang Xiaoming, deputy director of the Hong Kong and Macao Affairs Office of the State Council, Mainland China).
3. L5_Listening_Activity3B_3.mp3
对于大多数的我相信这个香港的民众来讲,看到这样子的一部的法律出来,你感觉到你是被(a)__窒息___的。就是你所有的你过去曾经曾经(b)__享有__过的一些(c)_平在____上面的自由、(d)__機會___的自由、上街的自由、(e)__批評___的这个自由,在一刹那之间,在这个非常严厉的这样的一个法案之下呢,一下、一下就都被(f)___抽__走了。👍
I believe that for most people in Hong Kong, seeing a law like this come out, feels like being suffocated. All the typical freedoms, that you once enjoyed in the past - freedom of opportunity, freedom to take to the streets, and freedom of speech, all in an instant, under this very severe bill, all taken away.
4. L5_Listening_Activity3B_4.mp3
我随便举个例子,他设一道说,(a)___外國政府___啊,这个官方机构有责任义务提供(b)___一些自許yi xie zi qu_❌___给香港的国安单位来进行(c)____必要調查__❌_。那这个就涉及到其他国家的(d)___全義務_❌__,甚至外国人资助香港这些所谓进行 “(e)___維港進度___” 啦,或者是颠覆政府啊,这个分裂国土的人。这个人就算在别的国家是外国人,到了香港之后,有可能面临这样的一个犯罪的这个追诉。所以它的(f)__沒有說這部番吧。
Let me give you an example, he said: foreign government official agencies have the responsibility and obligation to provide some national security units, as promised, to Hong Kong in order to conduct necessary investigations.
This involves the obligations of other countries, even foreigner ones funding Hong Kong's so-called "Hong Kong progress", or toppling the government, who is dividing the country. Even if the person is a foreigner in another country, they may face prosecution for such a crime after being in Hong Kong.