W5D2 HW

Playing a video (Stop)

	W5D2 HW by CHIN3090 May 1 2024 156 views Access to Canvas (Publicity) Everyone may post stickies	URL	x
Link	Copy this HTML code and paste to your blog to link to this canvas.
Embed lino	Copy this HTML code and paste to your blog to embed this canvas.

包剴麗

1. 学习第十三课听力部分的生词。

2. 完成下列练习。

Activity 3B

听句子填空，然后把句子翻译成英文。

听录音：L13_Listening_Activity3B_2

美国国防安全合作署新闻稿指出，这项军售是基于所谓的《与台湾关系法》，或將在一个月后正式生效。对此台湾防务部门宣称，美国本次对台军售的武器装备有助于台湾建立“自我防卫”的可視戰力，强化不對稱戰力发展。✔

News from the US Cooperational Security Agency shows that this arms deal is based on the so-called “Taiwan Relations Act”, and might formally take effect in a month. The Taiwanese Defense Department commented that the weapons and equipment from the US arms deal would help Taiwan to establish the alleged capacity to defend itself, and develop asymmetrical fighting power.👍

3. 听录音：L13_Listening_Activity3B_3

美国向台湾出售武器，向臺獨分裂勢力发出严重错误信号，严重损害了中美关系和臺海和平穩定。中方将根据形势发展，做出正當必要反应。✔

The US arms sale to Taiwan sends a gravely wrong signal to independent Taiwanese separatist forces, seriously damaging China-US in addition to threatening the peace and stability of the Taiwan Strait. As the situations changes, China will adjust as necessary. 👍

4. 听录音：L13_Listening_Activity3B_4

所以，总之这次对台军售，美军更强调進攻性，更强调鼓動性❌。所以目前看呢，这种用心非常??😄。那即使台军装备了各種進攻性武器裝備， “絕對劣勢 ” 依然是台军的主要标签儿。

To summarize, regarding this arms sale to Taiwan, the US is emphasizing offensive, instigating❌ measures. So with what we see currently, this is an extreme reason. Even if Taiwanese military used all the various offensive weapons equipment, the main label it has will still be "utterly inferior".

5. 听录音：L13_Listening_Activity3B_5

对此,中国国防部新闻发言人谭克飞大校稍早前回应称：“谋独” 挑釁，危害台海和平稳定注定不會得逞。 “如果台独分裂势力胆敢以任何名義、任何方式，把台湾从中国分裂出去，我们必将不惜一切代價坚决予以挫败。"✔

Colonel Tan Kefei, a senior colonel and spokesman for PRC Ministry of National Defenss, spoke on this earlier - saying that "seeking independence" provokes and endangers peace and stability in the Taiwan Strait and is sure to fail. "If Taiwanese independence separatist forces dare to use any name or any method to separate Taiwan from China, we will be sure to cause their failure no matter the cost."👍

6. 听录音：L13_Listening_Activity3B_6

9 月 30 号，国台办发言人马晓光也在例行新闻发布会上？應訊❌？指出大陆和台湾同屬一個中國，台湾是中国神聖不可分割的一部分，两岸之间不存在所谓的海峽中綫，解放军的有关战训活动是維護國家主權和領土完整所采取的必要行动。

On September 30th Ma Xiaoguang, the spokesman for the Taiwan Affairs Office pointed out during a question in a press conference that the mainland and Taiwan both belong to one China - with Taiwan as a sacred and inseparable part of China. There is no so-called centerline, the PLA's related combat training activities are a necessary part of protecting national sovereignty and territorial integrity.👍

茂

Activity 3B

听句子填空，然后把句子翻译成英文。

听录音：L13_Listening_Activity3B_2

News from the US Defense Security Cooperation Agency shows that this arms deal is based in the so called “Taiwan Relations Act”, and will perhaps formally take effect in a month. The Taiwan Ministry of National Defense commented that the weapons and equipment from the US arms deal would help Taiwan to establish the apparent capacity to defend itself, and develop asymmetrical fighting power.👍

3. 听录音：L13_Listening_Activity3B_3

美国向台湾出售武器，向臺獨分裂勢力发出严重错误信号，严重损害了中美关系和臺海和平穩定。中方将根据形势发展，做出正當、必要反应。✔

The US arms sale to Taiwan sends a gravely mistaken signal to divisive elements supporting Taiwanese independence, seriously harming the Sino-American relationship and peace and stability in the Strait of Taiwan. China will react as necessary and proper to developments in this situation.👍

4. 听录音：L13_Listening_Activity3B_4

所以，总之这次对台军售，美军更强调進攻性，更强调鼓動性❌。所以目前看呢，这种用心非常險惡。那即使台军装备了各種進攻性武器裝備， “絕對劣勢 ” 依然是台军的主要标签儿。

So in conclusion, in this arms sale to Taiwan, the US has emphasized offense and provocation❌. So looking at it now, this purpose is extremely sinister. So even if the Taiwanese military employs all manner of offensive weaponry, it’s main feature will still be “Absolute Disadvantage”.

5. 听录音：L13_Listening_Activity3B_5

对此，中国国防部新闻发言人谭克飞大校稍早前回应称：“谋独” 挑釁，危害台海和平稳定注定不會得逞。 “如果台独分裂势力胆敢以任何名義、任何方式，把台湾从中国分裂出去，我们必将不惜一切代價坚决予以挫败。” ✔

On this matter Tan Kefei, a senior colonel and spokesman for PRC Ministry of National Defense, commented that the provocation of “seeking independence”, endangering the Taiwan Strait and peaceful stability is doomed to fail. “If the elements agitating for Taiwanese independence dare to divide Taiwan from China under any pretense or any way, we will be resolute in assuring their failure no matter the cost.”👍

6. 听录音：L13_Listening_Activity3B_6

9 月 30 号，国台办发言人马晓光也在例行新闻发布会上應訊指出大陆和台湾同屬一個中國，台湾是中国神聖不可分割的一部分，两岸之间不存在所谓的海峽中綫，解放军的有关战训活动是維護國家主權和領土完整所采取的必要行动。✔

On September 30th Ma Xiaoguang, the spokesman for the Taiwan Affairs Office said while responding to questions at a press conference that the mainland and Taiwan are part of One China, that Taiwan is a sacred and inseparable part, that the Cross Straits don’t exist along a so called midline, and that the relevant training activities of the PLA are necessary to protecting national sovereignty and territorial integrity.👍

潘麗莎

Activity 3B

听句子填空，然后把句子翻译成英文。

听录音：L13_Listening_Activity3B_2

翻译：A press release from the US Defense Security Cooperation Agency said that this weapons sale is based on the so called "Taiwan Relations Act" and may officially take effect in a month. In response to this, Taiwan's defense department claimed that the weapons equipment sold to Taiwan from the US will help Taiwan establish visible military capabilities for "self-defense" and strengthen the development of its asymmetric military capabilities.👍

3. 听录音：L13_Listening_Activity3B_3

美国向台湾出售武器，向臺獨分裂勢力发出严重错误信号，严重损害了中美关系和臺海和平穩定。中方将根据形势发展，做出正當必要反应。✔

翻译：US sales of weapons to Taiwan sent a gravely wrong signal to Taiwanese independence separatist forces. It seriously damaged China-US relations as well as the peace and stability of the Taiwan Strait. As the situation develops, China will respond as necessary.

👍

4. 听录音：L13_Listening_Activity3B_4

所以，总之这次对台军售，美军更强调進攻性，更强调鼓動性❌。所以目前看呢，这种用心（？❓）。而即使台军装备了各種進攻性武器裝備， “絕對劣勢” 依然是台军的主要标签儿。

翻译：So, in summary, with this weapons sale to Taiwan, the US military is emphasizing offense and instigation.❓ So, based on what we see now, this kind of intention is (?). Even if the Taiwanese military is equipped with various offensive weapons equipment, "absolutely inferior" is still the main label of the Taiwanese military.

5. 听录音：L13_Listening_Activity3B_5

翻译：The Chinese Ministry of National Defense spokesman Col Tan Kefei responded to this earlier, saying: "seeking independence" provokes and endangers peace and stability in the Taiwan Strait and is destined to fail. "If Taiwanese independence separatist forces dare to use any name or any method to separate Taiwan from China, we will defeat them resolutely at all costs."

👍

6. 听录音：L13_Listening_Activity3B_6

9 月 30 号，国台办发言人马晓光也在例行新闻发布会上ying xun?😀 （应询）指出大陆和台湾同屬一個中國，台湾是中国神聖不可分割的一部分，两岸之间不存在所谓的海峽中綫，解放军的有关战训活动是維護國家主權和領土完整所采取的必要行动。

翻译：On September 30th, the spokesman for the Taiwan Affairs Office of the State Council, Ma Xiaoguang, pointed out 👍during a routine press conference that the mainland and Taiwan both belong to one China, and Taiwan is a sacred and inseparable part of China. The so-called center line between the two sides of the strait does not exist. The PLA's related combat training activities are necessary actions for protecting national sovereignty and territorial integrity.👍

唐泰来

1. 学习第十三课听力部分的生词。

2. 完成下列练习。

Activity 3B

听句子填空，然后把句子翻译成英文。

听录音：L13_Listening_Activity3B_2

美国国防安全合作署新闻稿指出，这项军售是基于所谓的《与台湾关系法》，在一个月后正式生效。对此台湾防务部门宣称，美国本次对台军售的武器装备有助于台湾建立“自我防卫”的可视战力，强化不对称战力发展。✔

The press release from the U.S. Defense Security Cooperation Agency states that the arms sale to Taiwan will officially take effect starting next month based on the Taiwan Relations Act. In response, Taiwan's defense department claims that these US arms sales of military equipment will help Taiwan establish a visible "self-defense" capability and strengthen the development of its asymmetric warfare capabilities. 👍

3. 听录音：L13_Listening_Activity3B_3

美国向台湾出售武器，向台独分裂实力❌发出严重错误信号，严重损害了中美关系和台海和平稳定。中方将根据形势发展，做出正当，必要反应。

The US selling arms to Taiwan sends a seriously wrong signal concerning the viability of Taiwan independence, greatly worsens US-China relations, and worsens peace and stability in the Taiwan sea. China will adapt to the situation and give the appropriate and necessary response.

👍

4. 听录音：L13_Listening_Activity3B_4

所以，总之这次对台军售，美军更强调进攻性，更强调鼓动❌性。所以目前看呢，这种用心非常陷落。而即使台军装备了各种技工性武器装备，“绝对劣势” 依然是台军的主要标签儿。

So to sum up this arms sale to Taiwan, the US is emphasizing its offensiveness and encouragement ❓[towards Taiwan] more. So then looking now, this kind of intent is very surrendering. Also, even if the Taiwanese military prepared all kinds of technological weapons equipment, they still hold the label of “absolute disadvantage”.

5. 听录音：L13_Listening_Activity3B_5

对此，中国国防部新闻发言人谭克飞大校稍早前回应称：“谋独挑衅” ，危害台海和平稳定，注定不会得逞。 “如果台独分裂势力胆敢以任何名义、任何方式，把台湾从中国分裂出去，我们必将不惜一切代价坚决予以挫败。”✔

To this, the China defense newspaper spokesperson Colonel Tan Kefei stated earlier that “any provocation towards independence” would endanger the stability of the Taiwan sea and would be doomed to fail. “If Taiwan independence forces attempt to bring about separation by any means and under any name, we will crush these attempts at all costs.”👍

6. 听录音：L13_Listening_Activity3B_6

9 月 30 号，国台办发言人马晓光也在例行新闻发布会上应声指出大陆和台湾同属一个中国，台湾是中国神圣不可分割的一部分，两岸之间不存在所谓的海峡中线，解放军的有关战训活动是维护国家主权和领土完整所采取的必要行动。✔

9/30, Taiwan Affairs Office spokesperson Ma Xiaoguang also reiterated at a press conference that the mainland and Taiwan belong to one China, and that Taiwan is an inseparable part of China, there is no middle line separating the two coasts, and that the PLA military exercises are necessary actions to protect national sovereignty and sovereign territory. 👍

凌云

1. 听录音：L13_Listening_Activity3B_2

美国国防安全合作署新闻稿指出，这项军售是基于所谓的《与台湾关系法》，或将在一个月后正式生效。对此台湾防务部门宣称，美国本次对台军售的武器装备有助于台湾建立“自我防卫”的可视战力，强化不对称战力发展。✔

翻译： The US Defense Security Corporation Agency (DSCA) indicated in a press release that arms sales relating to the Taiwan relations act may go into effect starting after next month. The ROC Ministry of National Defense (MND) asserts that the United States selling of weapons and equipment to Taiwan is to assist in establishing visible military power for self defense, and strengthening development of asymetrical forces.👍

2. 听录音：L13_Listening_Activity3B_3

美国向台湾出售武器，向台独发出严重错误信号，严重损害了中美关系和台海和平稳定。中方将根据形势发展，做出正当、必要反应。

翻译： The US weapons proliferation to Taiwan is sending all the wrong signals, seriously damaging US-Sino relations as well as peace and stability in the Taiwan Strait. As the situation continues to develop, China will take appropriate action as necessary. 👍

3. 听录音：L13_Listening_Activity3B_4

所以，总之这次对台军售，美军更强调进攻性，更强调助攻性❌。所以目前看呢，这种用心非常险恶。而即使台军装备了各种进攻性武器装备， “绝对劣势” 依然是台军的主要标签儿。

翻译：And so, to sum up US weapon dealings to Taiwan, The US Military is emphasizing offense and assistance even more.❓ So currently, motivations are quite sinister. Even if the Taiwan Military is equipped with all kinds of offensive weapons and equipment, they will still claim their military is completely inferior.

👍

4. 听录音：L13_Listening_Activity3B_5

对此，中国国防部新闻发言人谭克飞大校稍早前回应称：“谋独” 挑衅，危害台海和平稳定注定不会得逞。 “如果台独分裂势力胆敢以任何名义、任何方式，把台湾从中国分裂出去，我们必将不惜一切打仗❌坚决予以挫败。”

翻译：In a response not too long ago, the PRC Ministry of National Defense’s representative senior ranking officer Tan Kefei asserted: this provocative scheme for independence is harmful too peavce and stability in the Taiwan Straight, it’s a farce that is doomed to fail. “if Taiwan independent forces have the audacity to separate from China in any way, shape, or form, then we will spare no expense in going to war❌ and putting a stop to it.

5. 听录音：L13_Listening_Activity3B_6

9 月 30 号，国台办发言人马晓光也在例行新闻发布会上硬性指出大陆和台湾同属一个中国，台湾是中国生身❌一部分，两岸之间不存在所谓的海峡中线，解放军的有关战训活动是维护国家主权和领土完整所采取的必要行动。

翻译：The Taiwan State Affairs Council spoke person Ma Xiaoguang sternly pointed out in a routine press conference on September 30th, the mainland and Taiwan belong to the same China, Taiwan is a naturally part of China, there is no so called maritime border between the 2 coasts. All of the military training activities in relating to the PLA are necessary operations for the protecton of our nation’s sovereignty and our territorial integrity. 👍

帥明軒

1. 学习第十三课听力部分的生词。

2. 完成下列练习。

Activity 3B

听句子填空，然后把句子翻译成英文。

听录音：L13_Listening_Activity3B_2

美国国防安全合作署新闻稿指出，这项军售是基于所谓的《与台湾关系法》，或將在一个月后正式生效。对此台湾防务部门宣称，美国本次对台军售的武器装备有助于台湾建立“自我防卫”的可視戰力，强化不對稱戰力发展。👍

U.S. Cooperational National Security news points out, this arm's deal is based on the so called "Taiwan Relations Act", which may officially take effect in one month. Concerning this, Taiwan's defense department's claim, the U.S. in this arm's deal of weapons and equipment to Taiwan will be beneficial to Taiwan establishing an image of combative "self-defense" and strengthen their non-symetrical combat development.👍

3. 听录音：L13_Listening_Activity3B_3

美国向台湾出售武器，向发出严重错误信号，严重损害了中美关系和。中方将根据形势发展，做出反应。✔

4. 听录音：L13_Listening_Activity3B_4

所以，总之这次对台军售，美军更强调，更强调。所以目前看呢，这种用心。而即使台军装备了， “ ” 依然是台军的主要标签儿。❓

5. 听录音：L13_Listening_Activity3B_5

对此，中国国防部新闻发言人谭克飞大校稍早前回应称：“谋独” 挑釁，危害台海和平稳定不會得逞。 “如果台独分裂势力胆敢以任何名義、任何方式，把台湾从中国分裂出去，我们必将不惜一切坚决予以挫败。”✔

With respect to this, China's Defense Department spokesperson Senior Captain/Colonel Tan Kefei responded claming: "Plotting for independence" provocation, harming Taiwan strait peace and stability, it won't happen. "If the force for Taiwan independence in any name, in any way, separates Taiwan from China, We won't spare any efforts firmly thwart this plan."👍

6. 听录音：L13_Listening_Activity3B_6

9 月 30 号，国台办发言人马晓光也在例行新闻发布会上應選指出大陆和台湾同屬一個中國，台湾是中国神聖不可分割的一部分，两岸之间不存在所谓的

海峽中綫，解放军的有关战训活动是維護國家主權和領土完整所采取的必要行动。✔

Septembuh 30th, China-Taiwan affairs spokesperson Ma Shaoguang who's also the candidate on routine news publications pointed out that China and Taiwan belong to one China, Taiwan is China's sacred inseparable part, there exists no so called "Strait line/median" between the two coasts, and the PLAs related combat patrols/exercise activities are a necessary activity to protect China's sovereign rights and complete territories.👍

大郝yeeyee

听录音：L13_Listening_Activity3B_2

美国国防安全合作署新闻稿指出，这项军售是基于所谓的《与台湾关系法》，或将在一个月后正式生效。对此台湾防务部门宣称，美国本次对台军售的武器装备有助于台湾建立“自我防卫”的可视站立❌ ，强化不对称站立 ❌ 发展。

翻译： News from the the American National Security Coop points out that this arms sale was for the sake of the so called “Taiwanese relations”, perhaps after a month there will officially take effect. In response to this, the Taiwanese Defense Department said that this instance of weapon equipment and armaments sales from America establishes Taiwan’s “Independent Defense” visible position, 👍strengthening asymmetrical development。

听录音：L13_Listening_Activity3B_3

美国向台湾出售武器，向台独分裂势力发出严重错误信号，严重损害了中美关系和台海和平稳定。中方将根据形势发展，做出正当必要反应。

翻译： America Sold Armuments to Taiwan, which has led to separation power for Taiwan's independence, a severely errored signal, and has severely damaged China-US relations and the peace and stability of the Taiwan Strait。China will develop accordingly to this circumstance and make timely and necessary responses. 👍

听录音：L13_Listening_Activity3B_4

所以，总之这次对台军售，美军更强调进攻性，更强调独攻性❌ 。所以目前看呢，这种用心非常陷落 ❌ 。而即使台军装备了各种进攻性武器装备， “ 解决❌劣势 ” 依然是台军的主要标签儿。

翻译： In regards to this instance of arms sales to Taiwan, the American Military wanted to emphasize attacking capability as well as independent attacking ability. Looking at how it currently is, its like their hearts have extremely surrendered. And seeing that the Taiwanese military has prepared all different kinds of attack weaponry and equipment, “deciding to have a losing posture” has become the Taiwanese military’s main label. 👍

听录音：L13_Listening_Activity3B_5

对此，中国国防部新闻发言人谭克飞大校稍早前回应称：“谋独” 挑衅，危害台海和平稳定注定不会得逞。 “如果台独分裂势力胆敢以任何名义、任何方式，把台湾从中国分裂出去，我们必将不惜一切坚决予以挫败。” 👍

翻译： Earlier The Chinese National Defense Department news distributing person Tan Kefei put out a response: this “independence” is provoking the Taiwan Strait’s Peace and stability to inevitability not prevail. “If Taiwanese separation power dares to have any name, any method, that takes Taiwan and separates it from China. We will without hesitation completely and firmly spear them and make them lose. 👍

听录音：L13_Listening_Activity3B_6

9 月 30 号，国台办发言人马晓光也在例行新闻发布会上音讯指出大陆和台湾同属一个中国，台湾是中国神圣不可分一部分，两岸之间不存在所谓的海峡中线，解放军的有关战训活动是维护国家主权和领土完整所采取的必要行动。 👍

翻译： On September 30th, The national news distribution person Ma Xiaoguang put out a message that Taiwan belongs to China, Taiwan is holy part of China and cannot be separated, The two coasts cannot reside in the same so called “Taiwan Strait”, the PLA will conduct military activities and exercises in order to repair nationalism and the entirety of its governed soil, and adopted necessary actions to do so.

👍