LES ÉCRIVAINS DE LA BANLIEUE_RC

1. Qui sont ces écrivains de la banlieue et quelle est leur place dans la communauté littéraire française ?

I

ls sont des personnes qui cassent les codes de la littérature française et ils ont du mal à se faire une place dans le milieu de la littérature française

2. Qui est Faïza Guène ?

Elle est romancière, scénariste et réalisatrice française d’origine algérienne, a sorti en 2004 Kiffe Kiffe demain, l’une des meilleures ventes de l’année 2004 avec 400 000 exemplaires vendus en France.

3. Que représente la collection eXprim’ ?

Tibo Bérard est journaliste et directeur de la collection eXprim’ aux Editions Sarbacane. Créée en 2006, elle permet, entre autres, à de jeunes talents de la littérature dite « urbaine » de s’exprimer à travers leurs œuvres.

4. Qui sont Lamartine et Oxmo Puccino ?

Lamartine est poète et Oxmo Puccino est rappeur.

5. Qui est Insa Sané ?

Il est écrivain, musicien, et acteur.

6. Que révèle la conclusion de l’article ?

ça va être difficile à s’allonger la liste d’écrivains issu du banlieue parce que c'est difficle pour ces personnes de quitter le banlieue.

Le vocabulaire:

se faire une place (find your place)

colle (glue)

décidément à la peau ( really to the skin)

Le port du voile (wearing of headscarf)

émeutes (riots)

tout court (just, simply)

des coups de poing en pleine tronche (smack to the face)

paraît dans les bacs (available in store)

se faire une place : get a place (like to belong)


colle décidément à la peau. : under the skin

“ une américaine de souche: “native” American

Casser les codes : break the rules


le port du voile: wearing of the veil

émeutes: riots

des coups de poing en pleine tronche,: punches in the face


tout court : at all 


paraît dans les bacs: in the bins

Se réjouir: rejoice

d’appartenir: to belong

1. Qui sont ces écrivains de la banlieue et quelle est leur place dans la communauté littéraire française ? 

R: Les écrivains de la banlieue sont “ leur propre espèce”, ils ne sont pas considérés comme écrivains traditionnels “ juste de la banlieue” mais à mon avis ils sont les plus créatifs….


2. Qui est Faïza Guène ? 
R:  Faïza Guène est une romancière, scénariste et réalisatrice française d’origine algérienne.

3. Que représente la collection eXprim’ ? 
Une collection de literature qui permet les jeunes talents “ de la banlieue de“ cultiver leur talents.

4. Qui sont Lamartine et Oxmo Puccino ? 
Lamartine travallait comme un poète, et Oxmo Puccino est un rappeur

5. Qui est Insa Sané ? 
Un entreprise comme eXprim

6. Que révèle la conclusion de l’article ?

R: Meme s’il y a plusieurs “ représentatifs de la banlieue” ce n’est pas assez

Vocabulaire

Se faire une place- to make a place for yourself

Colle décidément à la peau- sticks to the skin

Le port du voile- wearing the veil

Émeutes- riots

Tout court- at all costs(at all)

Des coups de point en pleine tronche- pointed blows in the face

paraît dans les bacs- available in stores

1.Qui sont ces écrivains de la banlieue et quelle est leur place dans la communauté littéraire française ?

Ils sont issus des quartiers difficiles de France et écrivent des livres. Ils sont les écrivains qui sont jeune et leur travail est trouvé dans les pages sociétés des magazines et des journaux plutôt que dans les pages cultures.

2. Qui est Faïza Guène ?

Elle est une romancière, scénariste et réalisatrice française d’origine algérienne qui a écrit 4 romans.

3. Que représente la collection eXprim’ ?

Crée en 2006, pour les jeunes écrivains qui ont l’opportunité pour montrer leurs œuvres.

4. Qui sont Lamartine et Oxmo Puccino ?

Lamartine est un poète et Oxmo Puccino est un rappeur qui sont l’inspiration pour Insa Sané

5. Qui est Insa Sané ?

Il est un écrivain, un comédien et un chanteur

6. Que révèle la conclusion de l’article ?

Les écrivains qui sont de la banlieue sont peu nombreux, mais ils ont lentement intégré dans la communauté.

se faire une place - find your place

colle décidément à la peau - sticks to your skin

le port du voile - wearing a headscarf

émeutes - disturbance

tout court - just, simply

des coups de poing en pleine tronche - punch in the face

paraît dans les bacs - was released

1.

ils ont des difficultés de se faire une place dans la littérature française

2.

Elles est romancière, scénariste et réalisatrice française d’origine algérienne., elle a écrit en 2004 2004 Kiffe Kiffe demain

3.

il permet aux jeunes talents de la littérature urbaine de s'exprimer à travers leurs œuvres. l’idée que des auteurs issus de scènes urbaines pouvaient émerger

4.

Lamartine est un poète et Oxmo Puccino est un rappeur

5.

Une des découvertes de Tibo Bérard (journaliste et directeur de la collection eXprim) Né en 1974 à Dakar. Il se lance en 1993 dans le monde du disque. En 2001, il se lance dans la comédie, il a fait partie dans le film de Malik Chibane, Voisins Voisines. Son premier roman sort en novembre 2006.

6.

Même si cette génération d’auteurs “urbains” s’allonge, les écrivains qui se revendiquent de la banlieue sont encore peu nombreux

se faire une place - make a place for

colle décidément à la peau - sticks to the skin /gets under the skin

le port du voile - the wearing of the veil

les émeutes - the riots

tout court - in short

des coups de poing en plein tronche - punches in the face

paraît dans les bacs - available in stores

1. Ils sont issus des quartiers difficiles de France et écrivent des livres.

Peu médiatisés, les écrivains issus des banlieues de France ont du mal à se faire une place dans le milieu de la littérature française.

2. Elle est romancière, scénariste et réalisatrice française d’origine algérienne.

3. « Elle permet, entre autres, à de jeunes talents de la littérature dite « urbaine » de s’exprimer à travers leurs œuvres. »

C’est une place pour les écrivains de la banlieue de s’exprimer à travers leurs œuvres.

4. Lamartine est poète et Oxmo Puccino est rappeur.

5. « Insa Sané est l’une des découvertes de Tibo Bérard. »

Il est chanteur, comédien, et écrivain.

6. Même s’il y a peu d’écrivains des banlieues, ils ont du talent.