Pablo Sebastian Arpi Martinez
Explique con ejemplos a tres interpretes de la norma en general.
1) Abogados/ interpretación doctrinal: Uno de los deberes del abogado es traducir las normas jurídicas, con el fin de traducirlas a las personas que no manejan los términos jurídicos.
Ejemplo: Una persona que ha residido en un terreno durante un período considerable busca adquirir legalmente la propiedad de dicho terreno. Por lo tanto, se acerca a un abogado en busca de asesoramiento, y este le sugiere llevar a cabo una prescripción adquisitiva extraordinaria de dominio, que es el término técnico utilizado para este proceso legal.
2) Notarios: Son los que se encargan de certificar y autenticar documentos legales. Su labor incluye interpretar y aplicar las leyes correspondientes a la redacción y formalización de contratos, testamentos, poderes notariales, entre otros.
Ejemplo: Un notario puede interpretar las leyes de herencia para asegurarse de que un testamento cumpla con los requisitos legales y refleje la voluntad del testador.
3)Jueces/Interpretación Judicial: Un juez de un tribunal civil interpreta las leyes de familia para determinar la custodia de un niño en un caso de divorcio, considerando el interés superior del menor y aplicando los criterios legales establecidos para tomar una decisión justa y equitativa.