Mehrsprachigkeit

16

1.untuk makna kata lebih mudah bahasa inggris

2.tidak

3.saat di kelas

17

1) indonesia, inggris (beberapa)

2) iya, bisa memudahkan dalam memahami bahasa jerman

3) saat mengalami kesulitan dalam memahami bahasa jerman

1. Bahasa Inggris

2. Ya, Bahasa Inggris sangat membantu saya dalam belalar dan membandingkan dengan Bahasa Jerman, karena grammar Bahasa Inggris sangat membantu mempelajari tata Bahasa di Bahasa Jerman.

3. Saat belajar Bahasa Jerman di kelas Goethe, saat berinteraksi dengan teman native Jerman, saat menonton Film yang berbahasa Jerman.

29

1. Dengan bahasa Inggris. Dari segi makna kata dan gramatikal, walaupun dari struktur kalimat banyak perbedaan.

2. Lumayan membantu karena terdapat beberapa makna kata yang mirip dengan bahasa Inggris, dan dari segi grammar ada persamaan.

3. Saat mempelajari Gramatikal.

41

1.Dalam hal abjad/pengucapan bahasa Jerman lebih mudah dibandingkan dengan bahasa Indonesia.

2. Sepertinya agak kurang membantu karena struktur kalimat atau kasus dari tiap bahasa berbeda-beda. Masing-masing memiliki aturannya sendiri-sendiri.

3. Saat mencoba memahami materi baru yang dipelajari.

1. bahasa inggris

2. menurut saya cukup membantu karena ada beberapa yang mirip

3. untuk grammar dan juga vocab

16

1. bahasa Inggris untuk memahami makna suatu kata

2. Iya, cukup membantu

3. Saat mempelajari atau menemukan suatu kata baru

18 tahun

1. Untuk makna banyak kata yang mirip Bahasa Inggirs, namun untuk pelafalannya lebih mirip Bahasa Indonesia.

2. Ya namun tidak banyak karena grammar Bahasa Jerman berbeda.

3. Saat kata dan artinya mirip dengan bahasa tsb.

15 tahun

1. Saya menggunakan bahasa Inggris untuk membandingkan Bahasa Jerman.

2. Menurutku kurang membantu, karena struktur bahasa Inggris dan Jerman sangat berbeda, apa lagi ditambah artikel.

3. Ketika saya tidak paham untuk menggunakan kata tersebut.

1. Membandingkan dengan Bahasa Inggris. Namun khusus untuk pengucapan, saya bandingkan dengan Bahasa Indonesia, karena lebih banyak yang pelafalannya mirip dengan Bahasa Indonesia.

2. Membantu namun tidak 100%, karena struktur kalimat Bahasa Jerman sangat berbeda dari Bahasa Inggris. Jadi tidak bisa dibandingkan apple-to-apple.

3. Saat berusaha mengingat vocabulary/kata-kata.

22 tahun,

1. Bahasa inggris, karena grammarnya mirip dan banyak kata-kata yang mirip juga

2. membantu. Namun terkadang vocabulary dari Bahasa Inggris dan Jerman agak tercampur dan membuat bingung

3. Saat akan memahami grammar

Jawablah dalam Bahasa Indonesia: (Tuliskan usia anda.)

1) Dengan bahasa apa anda dapat membandingkan Bahasa Jerman lebih baik? (dari Struktur kalimat/ makna kata, pengucapan/...)

2) Apakah menurut anda, itu membantu dalam belajar Bahasa Jerman, jika anda bisa membandingkan bahasa Jerman dengan bahasa lain yang anda ketahui?

3) Saat kapan anda akan menggunakan Bahasa Asing anda untuk memahami Bahasa Jerman?

Berikan alasan Anda.

Mehrsprachigkeit