PRODUCING WITH TINY HANDS

Bu projede yer aldığım için çok mutluyum. Öğrencilerimle hem eğlendik hem yeni şeyler üretmeyi öğrendik. Bir çok wep2 aracı ile tanıştım. Proje kurucularımız çok ilgili ve bilgiliydi, projemiz aksamadan planlı bir şekilde ilerledi. Tüketimin çılgınlığa dönüştüğü günümüzde üretmenin ne kadar zor olduğunu ve bazı kaynaklarımızı gereksiz tükettiğimizi öğrencilerim ve velilerimle fark ettik. bu proje hayatlarımıza yeni bir bakış açısı kazandırdı. Tüm proje ortaklarına sonsuz teşekkürler.

Nezihe ASALIOĞLU

Adem-Bilhan Uysal İlkokulu

Ankara /Gölbaşı

Okulumuz öğretmenlerinden Revan BOZKURT proje ortağı olarak dahil olduğu bu projede okulumuzun mimikleriyle beraber tüketmenin değil üretmenin önemli olduğu hakkında öğrencilerde çok güzel farkindaliklar oluşturdu.

Kendisine eteklerinden dolayı tesekkur ediyorum.Calismslari takdire şayandır.

Hayri BOLAT

Samiye Naim Eğitim Vakfı Anaokulu Müdürü

Merhabalar bu projede yer aldığım için çok mutluyum. Çok severek çalıştım. Etkinlikler birbirinden güzeldi. Sınıfta çocuklar çok eğlendiler. sbir çok wep2.0 aracı deneyimlemiş oldum. Yeni arkadaşlıklar edinmiş oldum. Herkese emeğinden ötürü çok teşekkür ediyorum.

Revan BOZKURT- Samiye Naim Eğitim Vakfı Anaokulu- Mersin

Bu proje yer aldığım için çok mutluyum. öğrencilerimle birlikte bende bir çok şey deneyimledim öğrendim.

sabun ve diş macunu üretimi bilmediğim ve deneyimleme fırsatı bulduğum bir çalışma oldu. farklı web2.0 araçları öğrendim. Hızlı geçen 3 ayın sonunda bana kattığı tüm duygular için önce proje arkadaşlarıma sonra eTwininng'e çok teşekkür ederim.

I am very happy to be involved in this project. I have experienced and learned a lot with my students.

soap and toothpaste production was a work that I did not know and had the opportunity to experience. I learned different web2.0 tools. I would like to thank first my project friends and then eTwininng for all the emotions they have given me at the end of the fast 3 months.

Gülkader Sak

Toki Halit Öge İlkokulu/İstanbul

PROJEMİZE HOŞGELDİNİZ.

WELCOME TO OUR PROJECT.

* Projemiz ile ilgili düşüncelerinizi kısaca yazınız.Write briefly your thoughts about our project.

* Adınızı, okulunuzu ve şehir adınızı belirtmeyi unutmayınız.Do not forget to indicate your name, school and city name.

*Öğretmen değerlendirmelerimiz pembe etiket ile yazılacaktır.*Our teacher evaluations will be written with a pink label.

*Okul idaresi değerlendirmemiz ise mavi etiket yazılacaktır. Blue label will be written on our school administration evaluation.

ŞİMDİDEN TEŞEKKÜR EDERİZ.

THANK YOU NOW.

Okulumuz öğretmenlerinden Seda Günday 'ın okulumuzda uygulamış olduğu eTwinning projeleriyle çocuklarımızın ufku gelişti. Minik Eller Üretiyor Projesi kapsamında yapılan çalışmalarla öğrencilerimiz üretimin önemini anladı. Eğlenerek öğrendiler. Projede emeği geçen öğretmen, öğrenci ve velilerimizi tebrik ederim.

Hakan Kiltan

Şehit Okan Melikoğlu İlkokulu/Ordu

 Okul Müdürü

Okulumuz öğretmeni Büşra Sultan Polat'ı güzel bir projede görmek gurur vericiydi. Öğrencilere kazandırdığı farkındalıklar için kendisine teşekkür ederim.

Nazlı Göçben

Yıldız Teknik Üniversitesi Anaokulu/ İstanbul

Merhaba, bu projede yer almak bana daha önce deneyimlemediğim bazı fırsatlar sundu. Çocuklarla birlikte ben de etkinlikleri yaparken çok eğlendim ve öğrendim. En çok kağıdın yeniden yapımı beni etkiledi. Bu ekiple olmaktan mutluydum. Sorunsuz bir şekilde ilerleyen güzel bir projeydi.

Hello, taking part in this project has given me some opportunities that I have not experienced before. I had a lot of fun and learned while doing the activities together with the children. The remake of the paper impressed me the most. I was happy to be with this team. It was a nice project that went smoothly.

Büşra Sultan POLAT

Yıldız Teknik Üniversitesi Şehit Mehmet Şefik Şefkatlioğlu Anaokulu / İSTANBUL

Okul öncesi öğretmenimiz Seda BEKRET’in katılımı ile gerçekleşen bu projemizde çocuklar yaparak yaşayarak üretmenin önemini anladılar. Üretim sürecini gözlemleyerek, nasıl işlediğini öğrendiler. Bu süreçte öğrencilerimiz büyük bir heyacan ve merak ile projeye katılım sağladılar. Başta okulumuzun öğretmeni Seda öğretmenime ve diğer projedeki öğretmenlerimize göstermiş oldukları emek ve özverilerinden dolayı teşekkür ederim.

In this project, which was realized with the participation of our preschool teacher Seda BEKRET, the children understood the importance of living and producing by doing. Observing the production process, they learned how it works. During this process, our students participated in the project with great enthusiasm and curiosity. First of all, I would like to thank my teacher Seda, the teacher of our school, and our teachers in the other project for their efforts and dedication.

Bülent CEYLAN

Sibel İsmet Çatık Ortaokulu

Okul Müdürü

Okulumuzun saygıdeğer öğretmeni Sibel YURDAER in bu projeyle okulumuza,meslektaşlarına,velilerine,öğrencilerine verdiği güzel enerjiyi görüyor ve çalışmalarından emeklerinden dolayı kendisine teşekkür ediyorum. Öğrencilerde oluşturduğu davranış değişikliğini de gözlemleyebilmek bizleri ayrıca mutlu ediyor. Kendisiyle çalışmaktan gurur duyduğum değerli arkadaşımızın daha nice başarılara adim atacağından son derece eminim. Kendisini tebrik ediyorum.

Fatih BOZKUŞ

Nene Hatun Anaokulu Müdürü

ELAZIĞ

Bu proje de yer aldığım için mutluyum. Hem ben hem öğrencilerim farklı deneyimler kazandık. Sabun yapımı, kagıt yapımı, tohum topları, diş macunu yapımı derken bir çok şey öğrendik. Tüm etkinlikler öğrencilerimin dikkatini çekti. Aynı zamanda bu proje ile Farklı web2 araçlarını tanıdım ve kullanmayı öğrendim. Proje arkadaşlarımın paylaşımcı ,yenilikçi olması ayrıca mutlu etti. Her şey için çok teşekkür ederim. I am happy to be involved in this project. Both me and my students gained different experiences. We learned a lot about soap making, paper making, seed balls, toothpaste making. All the activities caught the attention of my students. At the same time, with this project, I got to know different web2 tools and learned to use them. It also made me happy that my project friends were sharing and innovative. Thank you for everything.

SİBEL YURDAER

Nene Hatun Anaokulu

Hi! I'm glad I'm part of this project. I have met wonderful people and I have exceeded my limits by working in so many applications. The theme of the project is very beautiful and allows its use many years from now. Thank you all!

Teacher Codruta Jitariu

Gradinita Floare de Iris Cluj-Napoca Romania

Besides the fact that I worked with the children in this project, I am also the director of the kindergarten. Therefore, I will also write a few words from the manager's point of view. These projects offer many opportunities to carry out activities in a pleasant way. Due to the fact that I participated in this project, I died and supported many other colleagues from kindergarten to participate in such projects. Therefore, the whole kindergarten and the children had something to gain.

Director Codruta Jitariu

Gradinita Floare de Iris Cluj-Napoca Romania

Anasınıfı öğretmenimizin böyle güzel bir projede yer alması bizi gururlandı. Çocuklar çok güzel etkinlikler yaptı. Hatta tohum toplarından bize de hediye ettiler. Emeği geçen herkese teşekkür ediyorum.

Reşat AKYÜZ /Halil Yurtseven İlkokulu Müdürü

Bu projeye katıldığım için çok mutluyum. Hem öğrencilerim hem ben çok keyif alarak projeyi yaptık. Çok güzel şeyler öğrendik. Kurucularımıza ve ortaklarıma çok çok teşekkür ediyorum.

Elif DEMİRBAŞ/Halil Yurtseven İlkokulu/MANİSA

Okulumuzun çalışkan öğretmeni Büşra Tuncel'i bu güzel projede görmek bizleri gururlandırdı. Öğrencilere kazandırdığı farkındalıklar ve öğretilenler için ben kendisine teşekkür ederim.

Nazlı Göçben

Yıldız Teknik Üniversitesi Anaokulu/İstanbul

Çocuklarımızın küçük yaşlarda  üretime katılmaları ve kullanılmayan malzemeleri tekrar kullanabilmek amacıyla yeni ürünler olusturmalari onların hayata yeni dokunuşlar yapabileceklerini kesfetmeleri bizler için çok kıymetli.Bu çalışmalarda emeği geçen herkese teşekkürler.

  Ferhat ÜNAL

Adem Bilhan Uysal İlkokulu

Okul Müdürü

Minik Eller Üretiyor Projesi sayesinde çok kısa sürede öğrencilerimle çok keyifli etkinlikler yaptık. Bir çok yeni şeyler öğrendik. Farklı Web 2 araçları kullandık. Öğrencilerimin eğlenerek öğrenmesini sağladı. Öğrencilerimizin farklı düşünme becerisi gelişti. Bir şeyler ürettikleri ve bu süreçte aktif oldukları için çok mutlu oldular. Başta kurucularımız Gül hanıma, Büşra hanıma ve tüm proje ekibine teşekkür ediyorum.

Seda Günday

Şehit Okan Melikoğlu İlkokulu Anasınıfı

İlk yazacağım cümle, iyi ki bu projede yer aldım cümlesi olacak. Kısa sürede öğrendiğim çok fazla şey oldu. Projede yer alan her bir öğretmene aktif katılımlarından dolayı teşekkür ederim. Değerli öğretmenlerle tanıştım ve web2 araçlarından bilmediklerimi öğrendim. Farklı, yaratıcı fikirlerin olması ve bu fikirlere herkesin açık olması projede en çok sevdiğim kısımdı. Projenin bitmesinin burukluğu var üzerimde. Herkese çok teşekkür ederim :)

The first sentence I will write will be the sentence I am glad I took part in this project. I learned a lot in a short time. I would like to thank each of the teachers involved in the project for their active participation. I met valuable teachers and learned what I did not know from web2 tools. Having different, creative ideas and being open to these ideas was what I liked most about the project. I am saddened by the end of the project. Thank you very much everyone :)

Büşra Tuncel

Yıldız Teknik Üniversitesi Şehit Mehmet Şefik Şefkatlioğlu Anaokulu/İstanbul

Bu projede yer aldığım için kendimi çok şanslı hissediyorum. Kısa bir sürede bu kadar çok şey öğreneceğimi, kendimi ve öğrencilerimi bu kadar çok geliştirebileceğimi tahmin etmemiştim.

Etkinliklerimiz; öğrencilerimin oldukça dikkatini çekti. Üretmenin ne kadar önemli, heyecan verici ve eğlenceli olduğunu gördüler. Sürecin odak merkezinde olmaları, farklı deneyimler yaşamaları gelişimsel açıdan desteklenmelerinin yanında okula daha da severek gelmelerine yardımcı oldu.

Özellikle kağıt yapımının böyle zor olduğunu deneyimlemek, hem kendimin hem de öğrencilerimin geri dönüşüme daha dikkat etmesini sağladı. Öğrencilerimin çevresinde olan insanları da bu konuda uyarması beni oldukça mutlu etti.

Projemizdeki değerli öğretmen arkadaşlarımdan öğrendiğim web 2.0 araçları ve saygıları için de ayrıca teşekkür ederim. Birlikte çalışmak ve tanışmış olmak büyük keyifti.

I feel very lucky to be involved in this project. I did not expect that I would learn so much and improve myself and my students so much in such a short time.

Our events; It really caught the attention of my students. They saw how important, exciting and fun it was to produce. Being at the focal point of the process and having different experiences helped them to come to school more willingly, as well as being supported in terms of development.

Experiencing that paper making is so difficult made me and my students pay more attention to recycling. I was very happy that my students warned the people around them about this issue.

I would also like to thank my dear teacher friends in our project for the web 2.0 tools I learned and their respect. It was a great pleasure to work and meet together.

Seda BEKRET

Sibel İsmet Çatık Ortaokulu /ANKARA

Okul öncesi öğretmenimiz Gül Kader hanımın öncülüğünde gerçekleştirilen bu proje ile yaparak yaşayarak öğrenmenin ve üretken bir kişiliğe sahip olmanın mutluluğunu yaşayan öğrencilerimizin gözündeki o ışıltıyı görmek tarif edilemeyecek bir duygu idi. Projeye öncülük eden kıymetli öğretmenime, proje için emek sarfeden miniklerime, öğretmenime her konuda yardımlarını esirgemeyen velilerimize ve proje paydaşı olan tüm okullarımızın görevlilerine teşekkür ederim.

Ahmet ÖZÇELİK

Toki Halit Öge İlkokulu

 Okul Müdürü